CO129-278 - Governor Sir Robinson - 1897 [11-12] — Page 76

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

1

Kat

...

F

www.

73

I do not know of any other payments to Europeans while I was employed at the gambling house. There may have been others, but I did not hear of them.

Lam Chi ceased to employ me because he wished to engage the services of Lam Chung, who was his clansman, to take my place.

Lam Chung was formerly a Policeman.

I had no quarrel with Lam Chi. I do not know any of the European Policemen mentioned in the above statement except No. 24. No. 24 once arrested me for being abroad without a pass.

The above statement is a true statement of what I know in connection with the matters referred to in it."

(sd.) 楊皆

The whole of the above statement has been faithfully interpreted by me."

(Sa.) Sung Sing.

Statement taken by

(sa.) J. H. May, C.S.P.

True copy

(sa.) F. H. May.

28/9/97.

Edit History

2026-05-30 03:52:46 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1 Kat ... F www. 73 I do not know of any other payments to Europeans while I was employed at the gambling house. There may have been others, but I did not hear of them. Lam Chi ceased to employ me because he wished to engage the services of Lam Chung, who was his clansman, to take my place. Lam Chung was formerly a Policeman. I had no quarrel with Lam Chi. I do not know any of the European Policemen mentioned in the above statement except No. 24. No. 24 once arrested me for being abroad without a pass. The above statement is a true statement of what I know in connection with the matters referred to in it." (sd.) 楊皆 The whole of the above statement has been faithfully interpreted by me." (Sa.) Sung Sing. Statement taken by (sa.) J. H. May, C.S.P. True copy (sa.) F. H. May. 28/9/97.
Baseline (Original)
1 Kat į. F www. 73 I do not know of any other payments to Europeans while I was employed at the gambling house. There may have been others, but I did not hear of them. ban Chi ceased to employ me because be wished to engage the services of Lan Chung who was his clansan to take my place. Lam Chung was formerly a Policepan. I had no quarrel with Lam Ghi. I de not know any of the European Policemen mentioned in the above state- ment except No. 24.- No. 24 once arrested me for being abroad without a pass. The above statement is a true statement of what I know in connection with the matters referred to in it." (sd.) 楊皆 The whole of the above statement has been faithfully interpreted by me." ( Sa. ) Sung Sing. Statement taken by ( sa. 7. H. May. C. S. P. True copy (sa.-) F. H. May. 28/9/97.-
2026-05-30 03:52:46 · Baseline
View content

1

Kat

į.

F

www.

73

I do not know of any other payments to

Europeans while I was employed at the gambling house. There may

have been others, but I did not hear of them.

ban Chi ceased to employ me because be

wished to engage the services of Lan Chung who was his clansan

to take my place.

Lam Chung was formerly a Policepan.

I had no quarrel with Lam Ghi. I de not

know any of the European Policemen mentioned in the above state-

ment except No. 24.- No. 24 once arrested me for being abroad

without a pass.

The above statement is a true statement of

what I know in connection with the matters referred to in it."

(sd.) 楊皆

The whole of the above statement has been faithfully interpreted

by me."

( Sa. ) Sung Sing.

Statement taken by

( sa. 7. H. May.

C. S. P.

True copy

(sa.-) F. H. May.

28/9/97.-

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.